FC2ブログ

This Archive : 2008年06月14日

2008.06.14 *Sat*

ティファニーで朝食を

今週は中国人のお友達と相互学習です。
明日も朝から!

今日は私は魯迅の『祝福』という作品を一緒に読んでもらいました。
そしてお友達の今日の勉強内容は俳句。
俳句・・・。
日本人独特の感覚を説明するのは難しい・・
俳句について深く知っているわけでもないので、どこまで上手く説明できたかは分かりません。
第一歌って、その歌が読まれたときの状況説明がないと理解しにくいものだと思うんですが・・

白桃の 莟うるぬる 反り枝よ (・・・だったかな?)

日本人ならネイティブの言葉感覚がありますから、何でもないことを歌った句でも、言葉の表に出てきていない色々な風景や質感や光の具合なんかも一瞬で想像できて、「あぁ~いいなぁ~」ってなるじゃないですか。
でも解説し出すともう、ぶっちゃけ「枝の先のつぼみがいい感じだ」って言ってるだけの句(が~ん・・)の、何がどう心に響くのか自分でも分からなくなってきます。

"あはれ"とか・・
「あぁ!!それ良いぃ~・・・!!!」って感じなのか・・。
"しみじみ"とか・・
浸みるのか・・

もうよく分からないです・・


ところでこの間、DVDショップで"ティファニーで朝食を"を手に入れました。
昨晩夜更かしして鑑賞したんですが、良い映画ですね~!
オードリーは美人だし!
眼福っていうのはこのことですね。
目が癒されました。

それからレオンも好きです。
あぁ~、リュック・ベッソン監督だなぁ~と思いながら見ました。
レオンとマチルダはもちろん好きですが、あのキレてる麻薬捜査官も良い味出してますよね。
麻薬捜査官の役者さんなんて言うお名前だっけ??
忘れてしまった・・

今日は何だかダラダラな日記です。
月曜日の予習しようかな~。
スポンサーサイト



permalink *  cm(0) *  tb(0) *  edit * top▲

06
--
2
3
4
6
9
10
13
15
16
20
23
24
25
26
27
28
--
<
>

人生が輝き出す名言集



presented by 地球の名言



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



プロフィール

moeroze

Author:moeroze
2010年に大学を卒業後、上海で半年勤務。2011年から引き続き上海でお仕事。
大学時代中国語を一生懸命勉強したので、これから数年は英語をしっかり学び直すのが目標。
音楽、歌、絵を描くのも大好き。
3~4年後には4ヶ国語目の勉強を始めたい。ハワイ語勉強したいな。



最近の記事



最近のコメント



最近のトラックバック



月別アーカイブ



カテゴリー



来てくれてありがとう



Flashリバーシ



ブログ内検索



RSSフィード



リンク

このブログをリンクに追加する



Copyright © モエロゼ All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ   素材: ふるるか  ・・・